Из того, что я могу найти, я не уверен, что смогу дать точный ответ на главный вопрос (когда J&B начал использовать винтовые колпачки), но я думаю, что нашел кое-что, что соответствует вашему описанию, с 1972:
https://www.maxliquor.com/product-p/j-and-b-scotch-1972-quart. htm
Насколько я могу судить, этикетка совпадает с картинкой на странице, на которую вы давали ссылку, и, похоже, имеет закручивающуюся крышку.
Также, на сайте, на который вы давали ссылку, есть примеры бутылок из 60-х и 70-х . Интересно, что бутылка 70-х годов имеет другую этикетку, чем та, что была выше в 1972 году.
Учитывая все это, я бы предположил, что переход на винтовые крышки произошел в конце 60-х или начале 70-х годов, и что бутылка, которую ваш друг получил, вероятно, из того же периода времени.